10 Things You Should Know Before Coming To Granada

Written by: Jameetrice Wah

Are you thinking about studying at the Centro de Lenguas Modernas? Is it your first time traveling to Andalucia? Don’t worry! Here are 10 things you can expect when spending the semester or summer here in Granada.

1. Time difference

If you’re traveling from a different continent, the time in Spain will be a couple hours ahead or behind. For me as an American who lives on the east coast, the difference is 6 hours. This means that the time that I go to bed in the U.S is more or less the same time that I would wake up in the morning in Spain. If you’re planning to study abroad, you should make a plan to adapt yourself to this time difference. Some things that you could do are:

  • Take some melatonin to help you relax 2 hours before the time you wish to go to bed.
  • Avoid taking naps for the first couple of days in Spain so that you can fall asleep easier at night.
  • Get used to the eating schedule to adapt your body to the new rhythm.

If you do these things in the first couple of weeks, you’ll be sleeping like a baby in no time!

2. Business Hours

Spain has a very distinct work schedule in comparison with the United States and other countries. In the U.S, the majority of restaurants and clothing open around 9 in the morning and don’t close until 11pm (23h). It’s typical for people to work 4-8 hours with one or two short breaks of 15-30 minutes before leaving for the day. Upon leaving, someone will replace the worker and complete that person’s daily tasks. On the other hand, most businesses and shops in Spain are smaller and are led by only a few workers. There are hours dedicated to resting or napping which are roughly 3pm (15h) until 5pm (17h). This gives workers time a break before having to finish off the long workday. If you have plans to go shopping or eat at a restaurant while in Granada, make sure that you’re aware of the opening and closing times.

3. Food

Another important aspect is food. Here are some things that surprised me about dietary habits in Granda:

First, the main choice of meat in restaurants is ham! This is a big difference in comparison with the U.S, whose main protein is chicken. In Georgia for example, there’s a variety of different local and chain restaurants that are dedicated to the consumption of chicken. While here in Granada, the majority of tapas and dishes include ham or pork, so be mindful if you don’t eat it.

However, if you want a different type of meat, there’s a couple of options to choose from. And if you don’t eat meat at all, there are vegetarian and vegan options also. In Granada, restaurants typically serve chicken or lamb. You can also choose from seafood such as fish or shrimp. You can even try rabbit, Spain’s specialty dish. It’s often served in paella and has a very rich flavor. If you try it, you’ll love it!

4. Sustainable and Respectful Tourism

Studying abroad to learn about new things that you’ve never seen is always a good idea. However, it’s important to practice sustainable and respectful tourism. If you want to know how, keep reading!

If possible, you should choose the option to stay with a host family. Most of the students that I’ve spoken with at the CLM have been able to live with families for the month or two that they will be here. This way, you can experience the beauty of Granada without negatively affecting any local communities. If you want to protect the environment as well, make sure to practice sustainability. While you’re staying in Granada, try to use water and electricity in a conscious manner to reduce environmental harm and maintain the country’s beauty. Finally, there’s many historical sites to visit and explore, but there’s also local businesses you can support. There are local restaurants to eat at and artisan markets where you can buy clothes, jewelry and gifts for your loved ones. This way, small businesses can benefit from your stay, and you have the opportunity to enjoy local culture.

5. Culture and Traditions

If we’re talking about culture, Granada has many fun traditions! It’s a good idea to familiarize yourself with them so that you can fully enjoy Spanish culture and participate in these exciting events! If you’re planning to study abroad in the summer, you will probably hear about Corpus Christi which is a Catholic festival that normally takes place in June. Its celebration depends on the dates of Holy Week, so it does not have a fixed date. During this time, schools will close early. On the day of the parade, the main streets are blocked because there’s always many children and families walking and buying balloons, food or ice cream. Also keep in mind that the trains and buses could be very packed during this week. But if you like flamenco and dancing, you should definitely study at the CLM during the summer session to see the festival. You won’t regret it!

6. Heat Wave

Summer is a beautiful time to come to Spain, but you have to prepare yourself for the heat. In the afternoon around 2:30 (14:30) the temperature can reach highs of 98° F (36° C). Your health is very important during a heat wave. But don’t worry! There are things you can do that will help. First, try not to cover your head with anything if you don’t have to. If you do, make sure to use a thinner material. However, it’s very normal to wear a sunhat to provide a little bit of shade and some people even use umbrellas. If you need a little air, it’s very easy to find a hand fan (called an abanico) in a shop within the city or the artisan market. During a heat wave, it’s best to avoid hot foods like soups. You should look for something to keep your body cool like cold water, ice cream or a slushy. While outside, don’t forget to put on sunscreen! It’s very important to hydrate with water when walking and you should never walk long distances in the heat if you haven’t eaten something first. If you start to feel sick, pouring a bit of cold water on your arms helps a lot. The heat is very manageable if you take proper precautions!

7. Transportation

One of the great things about living in Granada is access to public transportation. The trains, buses and metro all work perfectly and can take you to wherever you’d like to go.

There are reloadable green cards that you can buy to use for buses and metros in the city, but they will not work for long distances. If you forget to bring it or run out of money, buses also have Applepay. If you would like to travel outside of Granada, you can buy a bus ticket online on the ALSA website.

Another option for short distances is a taxi service. Uber does work, but taxis and buses are much more secure options. And they’re cheaper! The streets are also very accessible for walking if you’re able to do distances of 15-30 minutes. So, plan a trip to the Alhambra or to the beach, because you don’t need a car here in Granada!

8. Culture Shock

Since you’re going to be in a different country, it’s guaranteed that you will experience some culture shock about various things. In Spain, community is very valued. People love to socialize. You can find terraces in almost all the restaurants where you can sit outside with your friends. It is also very normal to drink a glass of wine or a beer with your food (as long as you are 18+). Drinking alcohol is a social activity that is associated with eating and normally is not done with the intention of getting drunk. After eating, it’s very typical to do a “sobremesa” where you spend a couple of hours chatting and sharing laughs. And because dinner in Spain is eaten later at night, it’s very normal to see children in bars or playing in the street pretty late, but this is normally only during hot summer nights. So.. get ready to make lots of new friends and socialize! 

9. Social Norms

In this community centered society, greetings are very affectionate, and many times are done with hugs and kisses on the cheek. The motion and sound of a kiss is the most important thing and it’s not necessary to actually touch the lips on the face. It’s an aspect integrated into social life, but if you don’t feel comfortable doing it, that’s okay! There’s nothing wrong with a simple handshake or a verbal greeting. It’s a cordial gesture, but it’s not required.

10. Keep an Open Mind!

Congragulations! You’ve reached the most important part which is: enjoy your time in Spain! There are many things to experience and see for the first time. Remember not to be scared of unfamiliarity. Different cultures exist and it’s a beautiful thing. People in Granada are very friendly and will allow you to practice your Spanish freely. If you have an optimistic attitude, you’ll return to your home country with many funny and entertaining stories to tell your friends and family. Welcome to Spain! 

10 Cosas que deberías saber antes de llegar a Granada

¿Estás pensando en estudiar en el Centro de Lenguas Modernas? ¿Nunca has viajado a Andalucía?  ¡No te pongas nervioso! A continuación, te indico 10 cosas que debes saber antes de venir a estudiar a Granada.  

1. La diferencia horaria 

 Si viajas desde otro continente, debes tener en cuenta la diferencia horaria. Para mí como estadounidense que vive en la costa este, la diferencia es de 6 horas. Esto significa que la hora a la que me duermo en los Estados Unidos es más o menos la misma hora de la mañana a la que me despierto aquí en España. Si tienes planes para estudiar en el extranjero, debes crear un plan para habituarte a la hora. Entre las cosas que podrías hacer están las siguientes:  

  • Tomar melatonina que te ayude a relajarte 2 horas antes de irte a dormir hasta que tu organismo se habitúe al nuevo horario. 
  • Evitar tomar siestas durante tus primeros días en España para poder dormir fácilmente durante la noche. 
  • Adaptarse a la hora de comer para acostumbrar el cuerpo al nuevo ritmo.  

Si sigues estos consejos durante las primeras semanas, dormirás como un bebé en poco tiempo. 

2. El horario laboral

El horario laboral de España es distinto al de los Estados Unidos y al de otros países. En los Estados Unidos, la mayoría de los restaurantes y tiendas de ropa abren a partir de las 9h de la mañana y no cierran hasta las 23h (11pm). Es típico que la gente trabaje de 4 a 8 horas con uno o dos descansos pequeños de entre 15-30 minutos. Al salir, un compañero te remplaza en el desempeño de tus funciones.  Por otro lado, la mayoría de las empresas y tiendas en España son más pequeñas y están atentadas por unos pocos trabajadores. Hay horas dedicadas a la siesta alrededor de las 15h (3pm) hasta las 17h(5pm). Esto permite un periodo de descanso antes de completar el día laboral. Si tienes planes para ir de compras o comer en un restaurante, asegura que buscas las horas de apertura y cierre.   

3. La comida

Otro punto importante es la comida. Voy a contar algunas cosas que me sorprendieron sobre los hábitos alimenticios en Granada.  

Para comenzar, el principal tipo de carne en los restaurantes es: ¡el jamón! Esto sería la mayor diferencia en relación con los Estados Unidos, cuya carne principal es el pollo. En el estado de Georgia, por ejemplo, hay infinidad de restaurantes dedicados al consumo de pollo. Aquí en Granada, la mayoría de las tapas y platos incluyen jamón u otros tipos de cerdo. Tendrás problemas si el cerdo no forma parte de tu dieta. En cambio, si quieres otro tipo de carne, existen varias opciones. Y si no comes carne, hay opciones vegetarianas y veganas también. En Granada, muchos restaurantes sirven cordero o pollo. Otras opciones son los mariscos como el pescado, los langostinos o el conejo, que es una especialidad puramente española. De hecho, es muy típico comerlo en la paella y tiene un sabor muy rico. Si lo pruebas, te encantará. 

4. Turismo sostenible y respetuoso

Estudiar en el extranjero para aprender cosas nuevas que nunca has visto siempre es una buena idea. Sin embargo, es importante practicar el turismo respetuoso y sostenible. Si quieres saber cómo, ¡sigue leyendo!  

Si te es posible, deberías elegir la opción de vivir con una familia local. La mayoría de los estudiantes con los que he hablado han podido vivir con familias durante el mes o los dos meses que estudian en el CLM. De esta forma, puedes experimentar la belleza de Granada sin que tu presencia afecte negativamente a las comunidades locales. Si tampoco quieres dañar el medioambiente, ¡asegúrate de respetar la sostenibilidad! Mientras vives en Granada, trata de usar el agua y la electricidad de manera consciente para reducir daños medioambientales y sostener la belleza del país. Finalmente, ofrece una gran variedad de sitios históricos que visitar y explorar, pero también de negocios locales que puedes apoyar. Encontrarás multitud de restaurantes locales y mercados de artesanía donde puedes comprar ropa, joyas y regalos para tu familia. Así las empresas pequeñas se beneficiarán de tu estancia al tiempo que tú tienes la oportunidad de disfrutar de la cultura local.  

5. Cultura y tradiciones

Si se habla de cultura, ¡Granada cuenta con unas tradiciones muy divertidas! Es una buena idea familiarizarse con ellas para que puedas participar al máximo cuando llegues. Si realizas cursos de verano, es probable que oigas acerca del Corpus Christi. Es una fiesta católica que normalmente tiene lugar en junio. No tiene una fecha fija, porque su celebración depende de las fechas de la Semana Santa de ese año. Durante este periodo, las escuelas se cierran temprano. El día de la feria, las carreteras principales están bloqueadas porque siempre hay grandes grupos de niños y familias caminando y comprando cosas como globos, comida o helados. Ten en cuenta que los trenes y autobuses podrían estar muy llenos durante esta semana. Pero si te gusta el flamenco y bailar, seguramente debes estudiar en el CLM durante la sesión de verano para ver la feria. ¡No te arrepentirás! 

6. El calor 

El verano es una buena época para venir a España, pero hay que prepararse para el calor. Por la tarde, alrededor de las 14:30 (2:30pm), la temperatura puede llegar a los 36° C (98° F). Debes proteger tu salud durante una ola de calor. ¡Pero no te preocupes! Hay cosas que puedes hacer para prevenir cualquier problema. Primero, trata de no cubrirte la cabeza o, si tienes que hacerlo, utilizar una prenda más fina. Es muy normal llevar una pamela que te proporcione un poco de sombra y alguna gente también usa un paraguas. Si necesitas un poco de aire también, es muy fácil encontrar un abanico dentro de las tiendas o en los mercados de artesanía.

Durante una ola de calor, es mejor no comer comida caliente como sopa. Debes buscar algo que mantenga la temperatura de tu cuerpo como agua fría, un helado o un granizado. ¡No olvides aplicarte el protector solar! Es importantísimo hidratarse con agua mientras caminas y no de deben realizar largas caminatas en medio del calor si no has comido algo antes. Si empiezas a sentirte mal, un buen consejo sería que te echaras un poco de agua fría en los brazos. Con la prevención adecuada, el calor es muy llevadero. 

7. El transporte público

Una cosa genial cuando vives en Granada es la accesibilidad del transporte público. Los trenes, autobuses y metro funcionan perfectamente y te pueden llevar al sitio que quieras. Se venden tarjetas verdes que puedes comprar para usar el autobús dentro de la ciudad, pero no funcionan para distancias largas. Puedes recargar el dinero en las tarjetas y, si olvides llevarla o te quedas sin dinero, los autobuses urbanos disponen de Applepay. Si quieres viajar fuera de Granada, puedes comprar en línea un billete de autobús en el sitio web de ALSA. Otra opción para distancias cortas es el servicio de taxi. Uber funciona, pero los taxis y los autobuses son mucho más seguros y baratos. Además, las calles son muy accesibles si eres capaz de caminar por 15-30 minutos. Entonces planifica un viaje a la Alhambra o a la playa, ¡porque aquí el coche no es una necesidad! 

8. El choque cultural

Al estar en un país diferente, seguramente experimentes algún choque cultural en determinadas situaciones.

En España, se valora mucho la comunidad. A la gente le encanta socializar. Casi todos los restaurantes disponen de terrazas en las que puedes sentarte con tus amigos. También es muy normal aquí tomar un vino o una cerveza con la comida (siempre y cuando tengas más de 18 años).

Tomar alcohol es una actividad social que se asocia con comer y normalmente no se bebe para emborracharse. Después de cenar y beber un poco, es muy típico hacer una sobremesa (pasar unas horas hablando y riendo). Y como en España se cena más tarde, especialmente en verano, es muy normal ver a los niños pequeños en bares o jugando en la calle durante las calurosas noches. Así que… ¡prepárate hacer nuevos amigos y socializar mucho!  

9. Las normas sociales

Como parte de las normas sociales, los saludos aquí son muy afectuosos y muchas veces se hace con abrazos o besos en la mejilla. Es más importante el gesto y sonido de un beso, aunque no hace falta tocar la cara con los labios, a menudo solo es necesario juntar las mejillas. Es un aspecto integrado en la vida social, pero si no te sientes cómoda o cómodo, no pasa nada, no hay problema en dar la mano o simplemente saludar verbalmente. Es un gesto de cordialidad, pero no es obligatorio.  

10. Mantiene una actitud abierta.  

¡Felicidades! Has llegado al punto más importante, que es: ¡disfrutar al máximo tu tiempo en España! Hay muchas cosas que experimentar y ver por primera vez. Recuerda no tener miedo de lo desconocido. Las culturas diferentes existen y es algo bello. Los granadinos son muy amables y siempre van a ayudarte a practicar tu español. Si tienes una actitud optimista, ¡vas a regresar a tu país con muchas historias divertidas que contar a tu familia y amigos! ¡Bienvenido a Granada! 

¡Comparte esto!:
foto en el clm

¿Qué puedes descubrir en Granada?

Escrito por: Jameetrice Wah

¿Te gustaría disfrutar de vistas bonitas de las montañas? ¿Querrías descubrir sitios históricos de hace miles de años? ¿Te apetece probar comida deliciosa? Si nunca has estudiado en el extranjero, ¡ven a la Universidad de Granada para experimentar todo ello en el mismo viaje!  

Es mi segunda semana de estudios en la Universidad de Granada y ya he visto y he aprendido mucho. Si estudias idiomas como yo, el Centro de Lenguas Modernas (CLM) es el lugar perfecto para ti. Es un ambiente inmersivo perfecto para aquellos a los que les encantan los idiomas. Actualmente, estoy cursando una clase de literatura hispanoamericana en la que aprendo cada día sobre literatura de varias épocas. Hasta ahora, he leído y he analizado literatura de México, Cuba y Argentina, entre otras. Este curso es perfecto para conocer la historia de varios países y también para aprender nuevas palabras y nuevos coloquialismos.  

Además, vivo con una familia local compuesta por una madre y sus dos hijas,  que me enseñan muchas expresiones andaluzas y esto es muy útil. Oír el idioma en clase y en casa es una manera perfecta de aprender sobre una cultura y un idioma. Y si quiero practicar más, el CLM ofrece un intercambio lingüístico en el cual puedo interactuar con españoles nativos y otros estudiantes de la lengua. He conocido a gente de Inglaterra, Rusia y China, ¡todos hablan o practican el español! Cuando vienen algunos políglotas, practico mi francés también. El evento es una mezcla hermosa de culturas diferentes.  

Esta mezcla es un aspecto integral, no solo en el intercambio, sino en la cultura granadina en general. Con mi grupo de estudiantes, ya he visitado la ciudad antigua del Albaicín en la que se ve todavía la influencia de la conquista musulmana en la arquitectura y en la comunidad. La Mezquita Mayor de Granada, que aún está activa, se encuentra justo al lado del Mirador de San Nicolás, donde se puede ver la maravillosa Alhambra y la ciudad entera.

Hay una comunidad musulmana activa en Granada. Por eso, dentro de la ciudad, se pueden encontrar restaurantes locales con comida halal y también con los mejores mercados artesanos árabes. La ciudad se sitúa en medio de las montañas de Sierra Nevada a un lado y la playa al otro. Granada tiene un poco de todo y es perfecta para mejorar mi comprensión de la lengua y la cultura españolas. 

mercado artesania 2

Me alegré mucho de poder compartir mi experiencia en este blog a través de las prácticas de marketing que estoy realizando como parte de mi programa. Si buscas alguna razón para estudiar en Granada, el CLM te ofrece muchas con sus cursos semestrales o de verano.  

What Can You Discover in Granada?

Would you like to enjoy beautiful mountain views? What about discovering historical sites from thousands of years ago? Does trying some delicious food sound appetizing? If you’ve never studied abroad, come to the University of Granada to experience all this and more! 

amigas en el clm

It’s my second week studying at the University of Granada, and I’ve already learned and seen so much. If you study languages like me, the Centro de Lenguas Modernas (CLM) is the place for you! It’s the perfect immersive experience for those who love languages. I’m currently taking a Hispanic American literature course in which I learn about literature from different time periods every day. So far, I’ve been able to read and analyze literature from Mexico, Cuba and Argentina in just two weeks. This course is perfect for learning about the history of various countries, as well as new words and colloquialisms.  

I also am living with a local host family! They have been teaching me lots of Andalusian expressions which has been incredibly helpful. Hearing the language in class and at home is the perfect way to experience a culture and language. And if I want some more practice, the CLM offers a language exchange every Tuesday where I can interact with native Spaniards and along with other students who are studying the language. I’ve met people from England, Russia, and China who are all learning Spanish! A lot of times there are even some polyglots, so I get a chance to practice my French as well. It’s a beautiful mix of different cultures.  

This mixture of culture is not only an integral part of the language exchange, but also the environment in Granada in general. With my group of students, I got to see the old town of Albaicín where the influence of the Arab conquest can still be seen in the architecture and surrounding community. The Granada Mosque, which is still active, is right next to San Nicolas Viewpoint. There is a beautiful view of the Alhambra palace and the entire city.

vista de la alhambra
Halal Food

With the active Muslim community in Granada, you can find local halal restaurants and the best Arab artisan markets. Granada has a little bit of everything and is the perfect city for improving my understanding of the Spanish language and culture. 

I’m very pleased to have been able to share my experience on this blog through the marketing internship that I’m completing as part of my program. If you’re looking for a reason to study abroad in Granada, the CLM offers plenty!  

¡Comparte esto!:
Cartel Una tarde con Lucía-Asué Mbomío

El racismo es como el polvo, no se ve hasta que se acumula

Cartel Una tarde con Lucía-Asué Mbomío
Clase de Producción de textos escritos de la profesora Lostado durante la visita de Lucía-Asué Mbomío.
Clase de Producción de textos escritos de la profesora Cristina Lostado durante la visita de Lucía-Asué Mbomío.

Este 24 de abril de 2025 tuvimos el honor de recibir a Lucía-Asué Mbomío Rubio en el Centro de Lenguas Modernas, donde ofreció una charla profundamente reveladora sobre su libro “Hija del camino”. En este encuentro, la escritora compartió sus experiencias y reflexiones sobre los temas centrales de su libro, como el racismo y el colorismo, cuestiones problemáticas que afectan la vida de muchas personas  en diversas partes del mundo. A través de su relato, Mbomio no sólo narra la historia de una joven enfrentándose a la complejidad de su identidad, sino que también invita a la reflexión sobre cómo estos prejuicios siguen presentes en la sociedad actual, y en particular en la sociedad española. Con una voz sincera y provocadora, la autora brindó a su audiencia una perspectiva honesta sobre los desafíos de ser racializada en un contexto donde la discriminación sigue marcando las relaciones humanas. Esta visita no sólo fue una oportunidad para conocer más a fondo su obra, sino también para cuestionar y dialogar sobre la continua lucha contra las desigualdades raciales.

En nuestra clase decidimos, en vez de hacer análisis más académicos de su discurso, explorar cómo nos vimos reflejados en sus testimonios. Hicimos una serie de reflexiones que a continuación presentamos.

Kim, nacionalidades estadounidense y mexicana

Siendo hija de padres mexicanos pero habiendo nacido y crecido en los Estados Unidos, puedo identificarme con Lucía. Hay muchas veces donde he sentido como si, no soy de aquí pero tampoco soy de allá. En los Estados Unidos digo que soy mexicana cuando la gente me pregunta porque así me ven pero cuando voy a México me preguntan que si soy del “otro lado.”

En los Estados Unidos durante una clase un muchacho me dijo que “olía a tortilla”, una pieza de comida muy típica e identitaria en México. Cuando vi los resultados de mi examen de ADN, resulta que soy indígena y española. 

Lucía, durante su plática, dijo cuando le pregunté, “si pudieras darle un consejo a la versión más joven tuya, qué le dirías?” Lucia respondió, que no trates de forzarte a encajar una sola identidad. Como los manglares una planta que flota. Así me siento yo también. Como un manglar. Estoy orgullosa de mis rutas y el consejo que dio Lucía me ha hecho sentir más segura en mí misma. No le tengo que demostrar a ninguna persona que soy de aquí o de allá.

La familia de Kim Cobian

Troy, estadounidense-chileno

La identidad es una idea muy interesante de cómo relaciona con cada persona/ para cual cada persona tiene su perspectiva. Desde que yo era niño, siempre me he sentido culturalmente chileno. La cultura chilena estaba en cada esquina de la casa. Había pinturas chilenas en la pared, había manjares chilenos en la cocina, y tenía a mi mamá hablando español con dichos chilenos. Sin embargo, yo iba a una escuela en la que dominaba la cultura estadounidense. Vivía en un barrio con mayoría de estadounidenses. Estas condiciones afectaron a mi identidad chilena. Con la factura más impactante, el idioma. Sí entiendo todos los dichos chilenos y lo uso mucho. Pero tengo acento estadounidense. Cuando conozco a gente nueva en Chile, siempre me preguntan por qué hablo raro o de dónde soy. Esto me ha afectado a mis sentimientos chilenos. Hoy con la identidad me siento más estadounidense pero en los Estados Unidos  hay un “Melting Pot” de culturas entonces me relaciono mucho con ser chileno y ser latino. En la foto de abajo aparece mi mamá y yo votando por primera vez en las elecciones estadounidenses. Yo finalmente había cumplido los 18, la edad legal para votar, y mi mamá acababa de obtener su ciudadanía estadounidense. En los Estados Unidos, yo me siento en casa, pero siempre voy a tener la cultura chilena en la sangre.

Troy Kowalski

Sofia, estadounidense con raíces colombianas

La forma en la que el racismo se manifiesta es diferente en cada rincón del mundo, muchas de las emociones que evoca son las mismas. Lucía Mbomío llegó al CLM para un discurso sobre su libro Hija del Camino y nos habló sobre los aspectos de racismo en España, pero más que un discurso literario era un exploración de la soledad que sufres al experimentar racismo. Yo le pregunté si había temas difíciles para discutir o inexplicables para compartir con sus familiares blancos. Ella me dio una respuesta que me tocó el corazón. Vengo de una familia multirracial y hay experiencias que nunca puedo explicar a mi madre ni a mi padre. Cuando ella nos contó sobre la relación que tiene con su mamá yo me vi reflejada en ella. Aunque yo no he experimentado expectativas de desbancar las ideologías racistas del público por ser tan inteligente y buena, como ella nos contó, sentí una conexión con su historia cuando habló sobre su mamá. Mi mamá es blanca también y hay ciertas partes de mi experiencia que ella nunca va a entender o con las que no se va a identificar. La soledad del racismo es profunda, especialmente cuando ni siquiera tienes un familiar que pueda entender o compartir tus sentimientos. Lucía Mbomío con su libro, y con todas las obras que ha producido durante su carrera, está ilustrando la historia compartida de todos a los que les toca padecer el racismo. Ella en sus obras manda un mensaje a todas las generaciones: ya es tiempo de oír las voces de los desgraciados de la sociedad.

Familia de Sofia Barreto el día de su graduación

Melissa, nacionalidades estadounidense y mexicana

Familia de Melissa Hernandez

Me identifiqué mucho con Lucía cuando hablaba sobre el racismo y específicamente en su libro “Hija del Camino.” Siendo hija de padres mexicanos, el español fue mi primera lengua y eso me afectó cuando estaba en la escuela. Tenía que aprender hablar inglés y tenía que tomar clases “ para el desarrollo del idioma inglés”. Cuando me sacaban de clase, me daba vergüenza ser mexicana porque los niños me hacían burla por no hablar el inglés bien.  Escuchaba mucho “ regresa a tu país” o me decían “ ¿cómo no sabes hablar inglés si eres de aquí?” cuando era pequeña  no entendía por qué era malo hablar inglés y español.

Como Sandra, el personaje en el libro, yo no sabía a dónde pertenecía, porque en los Estados Unidos no hablaba inglés bien y en México, como tenía que hablar más inglés que español, empecé a perder el español y me decían lo mismo.  Ahora, conociendo  más sobre el racismo y mi identidad, estoy orgullosa de ser mexicana y poder hablar dos idiomas.

Luz, nacionalidades estadounidense y mexicana

Lucía habló sobre su experiencia a lo largo de su vida y cómo tuvo que cambiar su forma de ser para que la gente la aceptara. Al preguntarle sobre algún comentario que recordaba haber escuchado de niña, ella recordó una plática que tuvo con su madre antes de empezar el colegio. El impacto de esta conversación fue duradero, ya que desde muy pequeña ella supo que aunque la gente no la conociera, tendría una impresión de ella tan solo por sus orígenes y su color de piel. Esto es algo muy común entre las personas de piel oscura, ya sean de ascendencia africana, como la autora, o incluso de aquellos en otras partes del mundo, como Latinoamérica, con ascendientes indígenas. La autora habla sobre la necesidad de tener que esforzarse el doble para demostrar su valor ante la gente que supone que por ser negra no debe tener la misma inteligencia o capacidad que alguna otra persona. En los Estados Unidos he experimentado cosas similares, especialmente en ámbitos en los cuales la gran mayoría de las personas son estadounidenses sin ninguna ascendencia latina. En mi universidad, predomina en el alumnado blanco. Siendo estudiante de Ciencias Políticas, he conocido a muchos compañeros que tienen padres o familiares que son abogados, así que muchas veces siento que ellos ya llevan muchos pasos por delante respecto a mí por tener esa experiencia cercana. Yo, al contrario, soy estudiante de primera generación, hija de madre soltera, quien no tiene estudios y que tiene un empleo humilde. En mi carrera la mayoría de los graduados son hombres blancos, mientras que las personas como yo, latinas, componen sólo un 5% de los abogados en los Estados Unidos. A pesar de sentirme inferior, e incluso perdida sin alguien que me guíe en este nuevo mundo, esta diferencia me ha motivado a trabajar el doble y demostrar que tengo la misma capacidad que alguien con mejores recursos. A veces uno siente que es injusto saber que a algunas personas se les da todo en la mano y que nunca se tienen que esforzar por dar una buena impresión o quedar bien. Sin embargo, esto ayuda al crecimiento personal y crea un sentido de ambición e incluso orgullo y confianza al saber que todo lo que se va logrando en la vida ha sido por sus propios méritos y está más que merecido.


Estas son algunas de las frases claves que aparecieron durante el discurso de la autora:

“España se cuenta como blanca cuando no lo ha sido”, España ha decidido borrar una parte de su historia.

El peso de la nostalgia heredada” (cuando sientes nostalgia por el país de tus padres aunque nunca hayas ido).

“La nostalgia que duele, y el dolor es físico”.

“Te quieren con el alma pero son racistas hacia ti” (cuando parte de tu familia es blanca y de la ultraderecha).

“Tu tienes que demostrar más porque te van a mirar más”.

Reconocer el pasado para sanar el presente”.

¡Comparte esto!: